Det er en rigtig spændende skrivestil, når forfatteren laver interaktion med læseren a la:
I sin lille stramme  frakke, der var helt fin i Beirut, var Héléne tæt på det latterlige her. Hun lignede en bondepige. Læseren skal blive sparet for.....
Og så kommer der en række udsagn, som forfatteren ikke mener, er papiret værd.
Vi føler således derimod, at forfatteren er med os, har sympati for sin læser og respekterer, at vi bruger tid på at læse hans bog.
Som iøvrigt er ganske fremragende og byder på en lang, række alment menneskelige perspektiver og følelser som eksempelvis, at man har giftet sig under falske forudsætninger om velstand og rigdom. Men den skyder forfatteren på en undersiillet måde til hjørne med et par henkastede bemærkninger uden større drama:
Man forsikrede mig, at jeg ville få et godt liv i Beirut og en stor familie, som alle andre, men jeg må nøjes med et møghul ved Porte de Paris og en impotent mand.
Så er det sagt.
Og desperat:
Jeg beklager, men det er bare ikke godt nok. Hundrede tusind franc. Jeg lægger sag an mod dem, dine forældre......
...
Og så bliver det rigtig morsomt.
Jean stirrede på hendes kranium. Geneviéves arme var for korte til, at hun kunne frisere sig i nakken. Hendes myslykkede toupering afslørede de hvide hårrødder. Det var lige dér, han ville slå til, hvis han en dag besluttede sig for at myre sin kone.
Så er det tænkt.
Den franske forfatter har en stærk evne til at formidle det komplicerede stof, så man forstår budskabet, men samtidig kan skyde det hen, og skulle man selv komme i den situation, så har man en forståelse for at kunne trykke på pyt-knappen, fordi situationen i bund og grund er latterlig.
Ellers er der tale om en flot og yderst mættende bog med masser af stemning og atmosfære fra Paris, Saigon og tildels Beirut. Der er masser af temaer, også meget alvorlige i bogen, korrupt politik, sekter, Indokina-krig og den er i det hele taget et godt værk, en familiesaga der spænder over tredive år med, hvad en nu kan trække af misforståelser, hensyn, bedrag, forulempelser og åbne såvel som skjulte dramaer.